1
00:00:14,890 --> 00:00:18,102
Dette land blev skabt til krig.

2
00:00:18,185 --> 00:00:20,980
Da glas modstår bid af vitriol,

3
00:00:21,063 --> 00:00:27,778
så denne hårde og brændte jord afviser
slagets varme, ætsende virkning.

4
00:00:35,036 --> 00:00:38,456
Her er intet nubilt, pigeligt land,

5
00:00:38,539 --> 00:00:42,877
ingen grøn og jomfruelig natur
for krig at krænke.

6
00:00:44,170 --> 00:00:48,049
Dette land er hårdt, ukrænkeligt.

7
00:01:48,067 --> 00:01:49,693
Benito Mussolini

8
00:01:49,777 --> 00:01:52,113
<font color="

9
00:01:52,196 --> 00:01:59,370
<i>Fightere på land, til søs,
dell 'aria.</i>

10
00:02:26,730 --> 00:02:28,941
Som en romersk konsul,

11
00:02:29,024 --> 00:02:31,569
Mussolini længtes efter et afrikansk imperium.

12
00:02:31,652 --> 00:02:35,406
Allerede havde han massakreret
Abessiniere og underkuede libyerne.

13
00:02:35,489 --> 00:02:38,033
Nu ville han have mere.

14
00:02:42,663 --> 00:02:48,210
Vi var bestemt ikke klar
at gå i krig i 1940.</font>

15
00:02:48,335 --> 00:02:51,672
Det var et rent politisk træk
fra Mussolini

16
00:02:51,755 --> 00:02:54,967
der følte, at Hitler
vandt for meget for hurtigt

17
00:02:55,050 --> 00:03:00,389
og det hvis han ikke lavede en slags
gestus, tage en form for initiativ,

18
00:03:00,514 --> 00:03:05,311
han ville ikke kunne sidde
ved mødebordet.

19
00:03:16,906 --> 00:03:20,409
Mussolinis øjne
var på Egypten -

20
00:03:20,492 --> 00:03:24,038
Nilens Egypten
og Suez-kanalen.</font>

21
00:03:26,123 --> 00:03:32,338
I efteråret 1940 hældte han 250.000 tropper
ind til Egyptens nabo Libyen,

22
00:03:32,421 --> 00:03:35,841
og yderligere 300.000 ind i Etiopien.

23
00:03:35,925 --> 00:03:39,136
Over for dem i Egypten
var kun 30.000 britiske soldater

24
00:03:39,261 --> 00:03:41,388
af den vestlige ørkenstyrke.

25
00:04:07,456 --> 00:04:12,127
13. september 1940, da slaget
for Storbritannien var på sit højeste,

26
00:04:12,211 --> 00:04:15,464
Mussolinis mænd
satte sig for at erobre Egypten.</font>

27
00:04:24,306 --> 00:04:28,310
Fuldstændig i undertal,
de britiske tropper faldt simpelthen tilbage.

28
00:04:34,608 --> 00:04:38,028
Efter fire dage, Mussolinis mænd
skulle nå Sidi Barrani,

29
00:04:38,112 --> 00:04:40,030
60 miles inde i Egypten.

30
00:04:40,114 --> 00:04:44,618
Der ville de stoppe,
stadig 300 miles fra Cairo.

31
00:04:47,579 --> 00:04:50,291
Når man ser tilbage,
det virker ekstraordinært

32
00:04:50,374 --> 00:04:55,963
hvordan vi flyttede ind i Egypten ved at sende ud
disse enorme kolonner -</font>

33
00:04:56,046 --> 00:04:59,842
ikke særlig godt beskyttet
fordi vi ikke havde mange tanke.

34
00:04:59,925 --> 00:05:05,806
Og så falder de hver især til ro
i en slags befæstet lejr.

35
00:05:12,021 --> 00:05:15,649
Det hjalp selvfølgelig
General O'Connor, tror jeg, meget.

36
00:05:15,733 --> 00:05:18,235
O'Connor, den britiske kommandant,

37
00:05:18,319 --> 00:05:21,488
havde brugt pausen
at planlægge et modangreb.

38
00:05:21,572 --> 00:05:26,618
Italienerne havde en serie
af disse befæstede perimeterlejre,</font>

39
00:05:26,702 --> 00:05:30,289
og vi besluttede
at, da de var så langt fra hinanden,

40
00:05:30,372 --> 00:05:32,708
de ville være ude af stand
at støtte hinanden,

41
00:05:32,791 --> 00:05:37,004
og vi flyttede vores tropper rundt
at angribe dem bagfra,

42
00:05:37,087 --> 00:05:40,007
den måde, deres rationer ville komme.

43
00:05:49,683 --> 00:05:53,812
O'Connor foretog en operation
som skulle vare omkring fire dage,

44
00:05:53,896 --> 00:05:57,691
<font color="
tanke, som var næsten slidte,

45
00:05:57,775 --> 00:06:04,281
og for vores administration, mht
leverer vand og brændstof og ammunition.

46
00:06:04,365 --> 00:06:06,492
Han opnåede fuldstændig overraskelse,

47
00:06:06,575 --> 00:06:10,412
kom bag på de italienske stillinger
ved Sidi Barrani, og om morgenen,

48
00:06:10,496 --> 00:06:13,040
den italienske modstand brød sammen.

49
00:06:34,853 --> 00:06:37,606
<font color="

50
00:06:37,689 --> 00:06:44,113
det ved at bruge fangede køretøjer
og fangede lossepladser af vand og brændstof,

51
00:06:44,196 --> 00:06:48,575
han var i stand til at fastholde
denne fire dage lange kamp

52
00:06:48,659 --> 00:06:52,663
ind i det, der blev en offensiv
varer over en periode på uger

53
00:06:52,746 --> 00:06:55,290
og resulterede i at tage ham
så langt som til Benghazi

54
00:06:55,374 --> 00:06:58,293
og faktisk hinsides til El Agheila.

55
00:07:00,212 --> 00:07:03,882
<font color="
og Frankrig var blevet erobret.

56
00:07:03,966 --> 00:07:07,970
For briterne var det utroligt
sejr og fantastisk opportun

57
00:07:08,053 --> 00:07:11,098
for derhjemme,
Blitzen voksede i voldsomhed.

58
00:07:11,181 --> 00:07:15,144
For Mussolini kun seks måneder
efter indtræden i krigen,

59
00:07:15,227 --> 00:07:19,356
nederlaget betød prikken
af hans kejserlige prætentioner.

60
00:07:19,440 --> 00:07:22,693
Mussolini havde sagt,
"Jeg vil have 1.000 italienere døde</font>

61
00:07:22,776 --> 00:07:26,071
at kunne sidde
ved mødebordet."

62
00:07:26,155 --> 00:07:29,199
Og selvfølgelig
det kostede meget mere end det.

63
00:07:38,792 --> 00:07:42,671
200.000 italienere
blev taget til fange.

64
00:07:52,097 --> 00:07:54,433
De havde fået nok.

65
00:07:54,516 --> 00:07:59,062
Det var de i mange tilfælde
meget, meget glad for at overgive sig.

66
00:07:59,146 --> 00:08:02,316
At tro, at vi var det
langt i undertal,

67
00:08:02,399 --> 00:08:08,822
<font color="
tusinder tilbage til krigsfangeburet

68
00:08:08,906 --> 00:08:11,909
var en stor glæde for os at se.

69
00:08:11,992 --> 00:08:16,038
Vi plejede at kalde dem "gentlemen".
"Der går de herrer."

70
00:08:17,915 --> 00:08:21,668
Tripoli, Libyens hovedstad,
var i O'Connors greb.

71
00:08:21,752 --> 00:08:24,630
Men Churchill trak sig tilbage
cremen af ​​O'Connors styrker

72
00:08:24,713 --> 00:08:27,132
at møde den nazistiske trussel i Grækenland.

73
00:08:27,216 --> 00:08:30,511
<font color="
Grækenland og Tripoli på samme tid.

74
00:08:30,594 --> 00:08:32,012
Det var klart.

75
00:08:32,846 --> 00:08:36,308
Jeg siger, at vi kunne have gjort Tripoli
straks

76
00:08:36,391 --> 00:08:39,811
og stadig lod mulighederne stå åbne
for Grækenland.

77
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
Vi mistede en enorm mulighed

78
00:08:42,356 --> 00:08:44,358
at afslutte Nordafrika,

79
00:08:44,441 --> 00:08:45,943
og det var en fatal fejl

80
00:08:46,026 --> 00:08:47,528
<font color="

81
00:08:47,611 --> 00:08:53,784
Hvis vi var kommet videre med det samme,
vi kunne have skubbet ham ud.

82
00:08:53,867 --> 00:08:56,370
Jeg bebrejder mig selv fuldstændig
for ikke at have gjort det.

83
00:08:56,453 --> 00:09:00,332
Jeg synes, det var ret utilgiveligt.
Det burde jeg have.

84
00:09:02,292 --> 00:09:07,130
12. februar 1941.
Hitler kommer Mussolinis undsætning.

85
00:09:10,676 --> 00:09:14,221
En lille mobil styrke
der i al hast var blevet sat sammen

86
00:09:14,304 --> 00:09:15,722
<font color="

87
00:09:20,185 --> 00:09:23,564
En kraft, der snart skulle blive kendt
som Afrika Korps.

88
00:09:32,447 --> 00:09:38,161
Den tyske Afrikahærs opgave
kun var

89
00:09:38,245 --> 00:09:43,125
at binde ned
så mange britiske tropper som muligt

90
00:09:43,208 --> 00:09:47,170
og dække den sydlige flanke
af Europa.

91
00:09:48,005 --> 00:09:54,845
Vi havde aldrig til hensigt at erobre
Egypten eller at krydse Suez-kanalen.

92
00:09:59,933 --> 00:10:03,312
<font color="
at redde Mussolini fra katastrofe

93
00:10:03,395 --> 00:10:06,106
havde fået sit navn i Frankrig
sommeren før -

94
00:10:07,232 --> 00:10:09,443
Erwin Rommel.

95
00:10:15,282 --> 00:10:20,746
I havnen i Tripoli
i februar/marts '41,

96
00:10:21,580 --> 00:10:28,629
Rommel fortalte min ven løjtnant Hunt,
en ingeniør:

97
00:10:29,796 --> 00:10:33,842
"Hunt, her kan du bygge mig 150 kampvogne."

98
00:10:33,925 --> 00:10:37,512
Manden så forvirret ud,
og Rommel sagde til ham:</font>

99
00:10:37,596 --> 00:10:42,601
"Har du ikke tømmer
her i havnen og lærred af sejl

100
00:10:42,726 --> 00:10:46,521
at lave 150 covers til Volkswagen?"

101
00:10:46,605 --> 00:10:48,649
"Så du kan give mig 150 tanke."

102
00:10:48,732 --> 00:10:51,693
Og de kampvogne vildledte briterne.

103
00:10:53,570 --> 00:10:58,700
Rommel vidste intet om
ørkenkrig, men var modig og dristig.

104
00:10:59,201 --> 00:11:04,331
Rommel var måske idealet
kommandør for dette krigsteater.</font>

105
00:11:04,414 --> 00:11:07,542
Det var meget bredt i området,

106
00:11:07,626 --> 00:11:11,797
men meget begrænset antal soldater,

107
00:11:11,880 --> 00:11:15,801
og så kunne han søge
praktisk talt flådetaktik.

108
00:11:16,760 --> 00:11:19,930
Byer og byer var meget få

109
00:11:20,013 --> 00:11:25,644
og derfor havde vi ingen vanskeligheder
med den arabiske befolkning.

110
00:11:25,727 --> 00:11:28,021
De forstyrrede os ikke.

111
00:11:31,525 --> 00:11:36,571
<font color="
ankom, blev de beordret til fronten.

112
00:11:38,615 --> 00:11:41,660
Rommel troede på angreb, og det hurtigt.

113
00:11:50,877 --> 00:11:54,756
På den sidste dag i marts, hvor ikke alle
de lovede tropper var endda landet,

114
00:11:54,840 --> 00:11:56,758
han tog imod briterne ved El Agheila,

115
00:11:56,842 --> 00:12:02,556
og på bare 12 dage skubbet dem tilbage
de 500 miles til Egypten.

116
00:12:03,515 --> 00:12:06,685
Det var som om bogeyman
var lige rundt om hjørnet.</font>

117
00:12:06,768 --> 00:12:09,271
Det var "Her kommer Rommel,"

118
00:12:09,354 --> 00:12:13,567
eller "Rommel kommer ned i ørkenen
hurtigt. Kom for fanden ud af det."

119
00:12:14,985 --> 00:12:20,574
Nu var det briternes tur
at blive taget til fange i tusindvis.

120
00:12:31,209 --> 00:12:35,756
Rommel bad mig gå videre
og vi nåede Derna,

121
00:12:35,839 --> 00:12:41,928
samler på vores vej engelske soldater
og generaler, der kom ind én efter én.

122
00:12:42,012 --> 00:12:45,307
<font color="
den berømte general O'Connor.

123
00:12:46,266 --> 00:12:48,935
Det var milevidt bagud
vores egen front.

124
00:12:49,019 --> 00:12:50,812
Vi kørte ind i den ene smule ørken

125
00:12:50,896 --> 00:12:54,107
hvori tyskerne havde sendt
en rekognosceringsgruppe.

126
00:12:54,191 --> 00:12:59,196
Det var et stort chok, og jeg aldrig
troede det ville ske for mig.

127
00:12:59,279 --> 00:13:00,864
Meget indbildsk, måske.

128
00:13:01,823 --> 00:13:04,451
Og så Rommel-legenden
tog form.</font>

129
00:13:04,534 --> 00:13:08,705
I midten af april var han kørt
briterne tilbage, hvor de var startet.

130
00:13:08,789 --> 00:13:12,167
Men et nålestik var tilbage - Tobruk.

131
00:13:17,464 --> 00:13:21,760
100 miles bag fronten,
dens australske garnison holdt stand,

132
00:13:21,843 --> 00:13:26,640
nægtede Rommel en dyrebar fremadrettet havn
for hans forsyninger.

133
00:13:29,309 --> 00:13:33,396
Mens Tobruk forblev på britiske hænder,
det truede Rommels forsyningsledninger

134
00:13:33,480 --> 00:13:37,317
<font color="
fra at rykke længere ind i Egypten.

135
00:13:40,445 --> 00:13:45,325
Ude af stand til at tage Tobruk ved direkte angreb,
Rommel forberedte sig på at belejre den.

136
00:13:47,035 --> 00:13:49,246
Luftwaffe blev også kaldt ind.

137
00:14:09,099 --> 00:14:13,144
Over 1.000 razziaer
blev monteret mod Tobruk.

138
00:14:23,363 --> 00:14:24,656
Under Rommels næse,

139
00:14:24,739 --> 00:14:27,868
Royal Navy erstattede deres garnison
med friske tropper -

140
00:14:27,951 --> 00:14:31,621
<font color="

141
00:14:32,539 --> 00:14:35,500
Det var bare rationer i Tobruk.

142
00:14:35,584 --> 00:14:41,047
Selvom man skal takke flåden.
De gjorde et fantastisk stykke arbejde.

143
00:14:46,803 --> 00:14:50,307
I 1941
Royal Navy regerede Middelhavet.

144
00:14:50,390 --> 00:14:53,351
Det havde de gjort siden
giver den magtfulde italienske flåde

145
00:14:53,435 --> 00:14:56,062
en blodig næse mod Taranto
det foregående efterår.

146
00:14:56,146 --> 00:14:59,524
<font color="
gennem Middelhavet

147
00:14:59,608 --> 00:15:01,985
relativt upåvirket.

148
00:15:02,068 --> 00:15:04,779
Endnu vigtigere, opererer fra Malta,

149
00:15:04,863 --> 00:15:07,407
Royal Navy kunne chikanere
Rommels egne konvojer

150
00:15:07,532 --> 00:15:10,201
fra Italien til Tripoli.

151
00:15:43,109 --> 00:15:46,404
De britiske forsyninger kom igennem,
mens Rommels ikke gjorde det.

152
00:15:47,864 --> 00:15:50,492
Nægtede benzinen
nødvendigt for hans pansere,</font>

153
00:15:50,575 --> 00:15:55,372
Rommel kunne ikke avancere
længere ind i Egypten den sommer.

154
00:15:55,455 --> 00:15:58,249
Og værre, uanset hvor meget han prøvede,

155
00:15:58,333 --> 00:16:00,460
Rommel kunne ikke tage Tobruk.

156
00:16:01,002 --> 00:16:04,839
Det forblev en torn i øjet, og
blev et symbol på britisk stædighed

157
00:16:04,923 --> 00:16:07,550
lige så meget
som Churchills bulldog-ansigt.

158
00:16:07,634 --> 00:16:12,597
Vi var plaget af
bragende højttalere i omkredsen.</font>

159
00:16:12,681 --> 00:16:15,684
Vi blev kaldt
de selvpålagte fanger i Tobruk

160
00:16:15,767 --> 00:16:22,440
og Rommels propagandamaskine
brølede til os for at give op.

161
00:16:22,524 --> 00:16:26,069
Nå, vi lagde ikke mærke til det.
Vi sagde: "Vi holder det ud."

162
00:16:26,152 --> 00:16:28,905
Vi vidste, at de ikke kunne komme ind.

163
00:16:37,622 --> 00:16:40,792
Der var intet lys
overhovedet for enden af tunnelen

164
00:16:40,875 --> 00:16:43,378
<font color="

165
00:16:43,461 --> 00:16:47,465
Jeg tænker for politisk
og frem for alt af moralske årsager -

166
00:16:47,549 --> 00:16:50,051
moralen
af befolkningen i dette land -

167
00:16:50,135 --> 00:16:54,723
det var frygteligt vigtigt
for at vise, at vi kunne holde tyskerne.

168
00:16:54,806 --> 00:16:57,517
Ørkenkrigen var i et dødvande,

169
00:16:57,600 --> 00:17:00,603
en tid til at gøre status over taktik
samt forsyninger.

170
00:17:00,687 --> 00:17:03,815
<font color="
end briternes,

171
00:17:03,898 --> 00:17:06,109
især i hans brug af tank.

172
00:17:07,402 --> 00:17:10,989
Vi var blevet trænet
at skyde på farten,

173
00:17:11,072 --> 00:17:14,868
at udføre den slags kavaleriangreb
på spor,

174
00:17:14,951 --> 00:17:17,704
og håndtere rustning på den måde.

175
00:17:17,787 --> 00:17:22,417
Tyskerne havde undersøgt dette problem
meget mere end vi mellem krigene

176
00:17:22,500 --> 00:17:26,337
<font color="
erfaringer fra det nordlige Frankrig

177
00:17:26,421 --> 00:17:29,049
og det samme havde mange af hans kampvognsbesætninger.

178
00:17:29,132 --> 00:17:33,470
Og det satte de pris på
kampvognens bedste aktion mod hans fjende

179
00:17:33,553 --> 00:17:37,557
er at vente på, at han kommer,
sidder i en skrog-skjult stilling.

180
00:17:37,640 --> 00:17:39,267
Hvis de bliver fanget i det fri,

181
00:17:39,350 --> 00:17:44,064
at lokke fjenden
på deres egne antitank-kanonlinjer.</font>

182
00:17:52,781 --> 00:17:58,161
Rommels vigtigste antitank
våben var den Krupp-fremstillede 88mm.

183
00:17:58,244 --> 00:18:01,206
Det havde decimeret de franske kampvogne
i maj 1940

184
00:18:01,289 --> 00:18:03,875
og gjorde det samme nu
til de britiske kampvogne.

185
00:18:05,085 --> 00:18:08,671
Det var effektivt
ved 1.000 yards og derover.

186
00:18:09,839 --> 00:18:14,302
Det kunne identificere dig, nul ind i dig
og det ville nemt brygge en tank op.

187
00:18:18,848 --> 00:18:22,852
<font color="
vi var endda inden for slående afstand.

188
00:18:22,936 --> 00:18:28,316
Vi kunne ikke håbe på at ramme dem
to-pund eller seks-pund.

189
00:18:30,193 --> 00:18:33,905
Rommel havde ikke kun kanten
i taktik og udstyr,

190
00:18:34,030 --> 00:18:38,076
han nød også selvtilliden
af hans politiske chef, Hitler.

191
00:18:38,159 --> 00:18:39,702
Wavell, hans modsatte nummer,

192
00:18:39,786 --> 00:18:42,705
blev presset af Churchill
at give en sejr.</font>

193
00:18:42,789 --> 00:18:47,418
Da han ikke gjorde det, blev han erstattet
af general Sir Claude Auchinleck.

194
00:18:47,502 --> 00:18:50,797
"Auken" udnævnt til gengæld
som hans chef i felten

195
00:18:50,880 --> 00:18:53,466
Generalløjtnant Cunningham.

196
00:18:53,550 --> 00:18:56,302
Cunningham havde besejret
italienerne i Østafrika

197
00:18:56,427 --> 00:19:00,348
og satte Haile Selassie tilbage
på Abessiniens trone.

198
00:19:00,431 --> 00:19:03,560
Men han var infanterist
og vidste intet om kampvogne.</font>

199
00:19:04,018 --> 00:19:07,021
Tanken var nøglen til succes
i ørkenen,

200
00:19:07,105 --> 00:19:09,941
men britiske kampvogne
lod meget tilbage at ønske.

201
00:19:10,024 --> 00:19:13,236
De var meget fattige,
mekanisk.

202
00:19:13,319 --> 00:19:18,408
Der manglede dele,
dele ikke tilsluttet korrekt.

203
00:19:18,908 --> 00:19:22,620
I modsætning til tyskerne,
briterne havde få tanktransportere,

204
00:19:22,704 --> 00:19:25,748
så deres kampvogne måtte flytte
lange distancer samt kamp</font>

205
00:19:25,832 --> 00:19:28,042
på deres spor.

206
00:19:29,085 --> 00:19:32,338
Hvert spor er forbundet
til næste nummer med en nål -

207
00:19:32,422 --> 00:19:33,631
en masse bevægelige dele -

208
00:19:33,715 --> 00:19:40,054
som, i ørkenen, nogle gange var
pulveragtigt, men hårdt, grynet sand.

209
00:19:40,680 --> 00:19:44,017
Nå, vand er et smøremiddel

210
00:19:44,100 --> 00:19:48,146
og en tankbane
er bedst egnet til mudrede forhold.

211
00:19:50,273 --> 00:19:54,068
<font color="
havde været for længe i dødvande.

212
00:19:54,152 --> 00:19:55,195
Han havde brug for sejr,

213
00:19:55,278 --> 00:19:58,990
især efter det ydmygende
fiaskoer i Grækenland og Kreta.

214
00:19:59,073 --> 00:20:01,826
Ikke før var Cunningham
og Auchinleck udnævnt

215
00:20:01,910 --> 00:20:05,455
så de også
blev presset til en offensiv.

216
00:20:20,386 --> 00:20:25,600
Briterne havde nu mere udstyr,
men deres taktik havde ikke ændret sig.

217
00:20:25,683 --> 00:20:28,519
<font color="
for at gentage Wellington:

218
00:20:28,603 --> 00:20:33,149
"De kom på samme gamle måde og
vi stoppede dem på samme gamle måde."

219
00:20:37,403 --> 00:20:39,280
På bare fem dage den november,

220
00:20:39,364 --> 00:20:42,659
Cunningham mistede 300 kampvogne -
to tredjedele af hans styrke -

221
00:20:42,742 --> 00:20:45,161
mange gennem mekanisk svigt.

222
00:20:45,245 --> 00:20:48,498
Sig, at sporet gik af
og fastklemt,

223
00:20:48,581 --> 00:20:50,458
<font color="

224
00:20:50,541 --> 00:20:53,670
du kunne ikke gøre noget ved det
men kaution ud.

225
00:20:53,753 --> 00:20:56,339
Og så kunne man ikke genvinde tanken.

226
00:20:56,422 --> 00:21:00,843
Dengang i ørkenen
vi havde ingen muligheder for genvinding af tanke.

227
00:21:00,927 --> 00:21:04,889
Det ville du altid
forlade slagmarken.

228
00:21:04,973 --> 00:21:09,060
Jerrys, de plejede at blive der.

229
00:21:09,143 --> 00:21:11,145
<font color="

230
00:21:11,229 --> 00:21:14,649
men Jerry'erne virkede altid
at nægte os slagmarken.

231
00:21:15,108 --> 00:21:18,653
Deres udstyr måtte komme
lige så vidt som vores,

232
00:21:18,736 --> 00:21:21,072
men de syntes at værdsætte det mere

233
00:21:21,155 --> 00:21:26,327
og gjorde alt for at komme sig
deres tanke, så snart det blev skumring.

234
00:21:26,911 --> 00:21:28,538
Ved bluff og list,

235
00:21:28,621 --> 00:21:31,541
Rommel overbeviste Cunningham
han havde tabt kampen,</font>

236
00:21:31,624 --> 00:21:34,294
men Auchinleck
var fast besluttet på at blive liggende.

237
00:21:34,377 --> 00:21:38,506
Han fyrede Cunningham, som ønskede
at trække sig tilbage, og udnævnte Ritchie.

238
00:21:38,589 --> 00:21:41,801
Satsningen om at blive og kæmpe forsvandt.

239
00:21:50,393 --> 00:21:52,729
Når nederlag
stirrede briterne i ansigtet,

240
00:21:52,812 --> 00:21:55,565
kampens balance
svingede dramatisk deres vej,

241
00:21:55,690 --> 00:21:58,735
da Rommels pansere løb tør for brændstof.

242
00:21:59,444 --> 00:22:00,945
<font color="

243
00:22:01,029 --> 00:22:04,824
Rommel blev tvunget til at trække sig
500 miles tilbage til sit udgangspunkt,

244
00:22:04,907 --> 00:22:10,455
og juleaften 1941, Benghazi
skiftede hænder for tredje gang.

245
00:22:11,581 --> 00:22:15,460
Men med Commonwealth-styrkerne igen
klar til at skubbe aksen ud af Afrika,

246
00:22:15,543 --> 00:22:19,630
de blev atter udelukket for tropper og
udstyr, denne gang til Fjernøsten,

247
00:22:19,714 --> 00:22:21,424
<font color="

248
00:22:21,507 --> 00:22:24,510
truede britiske baser
i Burma og Malaya.

249
00:22:24,594 --> 00:22:31,642
En mulighed for at få noget
hvilket var rigtigt og vigtigt

250
00:22:31,726 --> 00:22:34,145
i det mellemøstlige teater

251
00:22:34,228 --> 00:22:41,069
gik tabt for nogets skyld
hvilket var meget tvivlsomt

252
00:22:41,152 --> 00:22:46,240
og næppe betale sig
i Fjernøsten.

253
00:22:47,283 --> 00:22:52,080
<font color="
Rommel kontraangreb.

254
00:22:58,002 --> 00:23:01,923
Mod de svækkede britiske styrker,
han generobrede Benghazi

255
00:23:02,006 --> 00:23:04,175
og endnu en gang truet Tobruk.

256
00:23:04,258 --> 00:23:06,511
Han blev stoppet ved Gazala.

257
00:23:06,594 --> 00:23:09,639
Endnu en gang var det dødvande.

258
00:23:29,867 --> 00:23:33,913
Ørkenens særegne forhold
avlet et kammeratskab, der var unikt.

259
00:23:33,996 --> 00:23:37,041
<font color="
var en privat krig,

260
00:23:37,125 --> 00:23:40,878
den sidste at beholde
enhver form for ridderlighed.

261
00:23:46,759 --> 00:23:50,388
Så snart vi stoppede hvor som helst
og der var en pause og et hvil,

262
00:23:50,471 --> 00:23:52,807
du ville fjerne en del af ørkenen
og sige:

263
00:23:52,890 --> 00:23:55,893
"Nu. Nu skal vi have
en omgang fodbold."

264
00:23:55,977 --> 00:23:59,897
Sportsånden viste sig
i begge sider.

265
00:23:59,981 --> 00:24:06,320
<font color="
artilleriild i visse perioder.

266
00:24:08,406 --> 00:24:12,285
Basisdiæten
var kiks og bøllebøf.

267
00:24:12,368 --> 00:24:16,664
Vi fik stegt bøllebeef,
bøllekød kogt,

268
00:24:16,747 --> 00:24:19,208
bøllebøf med hundekiks.

269
00:24:19,292 --> 00:24:23,629
Åh, og hundekiks.
Hunde ville nægte at spise dem.

270
00:24:24,881 --> 00:24:27,550
Med mad et problem
og mangel på vand,

271
00:24:27,633 --> 00:24:30,511
<font color="

272
00:24:33,764 --> 00:24:37,101
Tyskerne opfandt en vandkande
som de misundelige englændere,

273
00:24:37,185 --> 00:24:41,022
efter at have set deres briste utallige
gange på de ujævne ørkenflader,

274
00:24:41,105 --> 00:24:44,317
kopieret og døbt "jerry can".

275
00:24:45,151 --> 00:24:48,738
Vi blev rationeret på et tidspunkt
der på en kop vand om dagen

276
00:24:48,821 --> 00:24:51,199
at bade og barbere sig.

277
00:24:51,282 --> 00:24:54,911
<font color="
sektionerne samlede deres ration,

278
00:24:54,994 --> 00:24:59,165
sæt den i en hjelm
og hver ville barbere sig ud af det.

279
00:24:59,248 --> 00:25:01,834
Frem for alt var det varmt.

280
00:25:01,959 --> 00:25:05,588
Meget, meget, meget varmt.

281
00:25:05,671 --> 00:25:09,967
Det var så varmt
du kunne stege et æg på stænkskærmen.

282
00:25:10,051 --> 00:25:13,596
Det er bogstaveligt talt sandt.
Du kan knække et æg på ydersiden.

283
00:25:13,679 --> 00:25:16,474
<font color="

284
00:25:20,019 --> 00:25:23,773
Fluen var måske
ørkensoldatens største svøbe -

285
00:25:23,856 --> 00:25:27,318
ikke kun som gener
men som bærer af sygdom.

286
00:25:27,401 --> 00:25:30,696
Fluerne var ligeglade
til hvilken side de plagede.

287
00:25:30,780 --> 00:25:35,576
Der var konkurrencer
hvem der slog flest fluer ihjel.

288
00:25:35,660 --> 00:25:41,082
Fluerne var så fede
med at leve på de døde

289
00:25:41,165 --> 00:25:43,417
<font color="

290
00:25:43,501 --> 00:25:46,254
lugten kom ind i dig
og forårsagede maveproblemer.

291
00:25:46,337 --> 00:25:49,006
Og vi havde ordrer
fra divisionens hovedkvarter

292
00:25:49,090 --> 00:25:51,592
at afskaffe denne forretning
at dræbe fluerne.

293
00:25:51,717 --> 00:25:53,928
Vi skulle bare lade dem gå.

294
00:25:55,888 --> 00:26:03,354
Jeg tror, ​​en flue har,
inden for et år, ni millioner børn.

295
00:26:05,398 --> 00:26:08,776
Der var også
lejlighedsvis skorpion og hugorm.</font>

296
00:26:08,859 --> 00:26:13,656
Og når vinden blæste,
sandet og støvet kom ind overalt.

297
00:26:18,369 --> 00:26:21,664
Det fine støv
bruges til at tilstoppe alt.

298
00:26:21,747 --> 00:26:24,959
Jetflyene ville tilstoppe
i karburatorerne.

299
00:26:25,042 --> 00:26:26,961
Dine ure ville stoppe.

300
00:26:27,044 --> 00:26:31,465
Vi havde store problemer med vores
tarme, der gav en form for diarré

301
00:26:31,591 --> 00:26:35,803
hvilket var meget alvorligt
på grund af sandet der går igennem.</font>

302
00:26:35,886 --> 00:26:40,141
Du havde f.eks.
at gå fra dit kvarter til latrinen,

303
00:26:40,224 --> 00:26:44,228
og du var bogstaveligt talt nødt til at gøre det
med et march kompas.

304
00:26:44,312 --> 00:26:47,648
Der er tilfælde
hvor soldaterne ikke vendte tilbage

305
00:26:47,773 --> 00:26:50,318
da de havde glemt det
deres march kompas.

306
00:26:52,236 --> 00:26:55,573
I sandstormen, selvfølgelig,
kampene stoppede,

307
00:26:55,656 --> 00:26:57,867
<font color="

308
00:26:57,992 --> 00:27:00,786
Så efter tre dage tænker du:

309
00:27:00,870 --> 00:27:04,123
"Hellere stopper sandstormen
og kampene begynder igen."

310
00:27:06,792 --> 00:27:11,589
Ritchie planlagde en offensiv
til maj med Grant-tanks fra Amerika.

311
00:27:11,672 --> 00:27:15,384
Men Rommel kom som sædvanlig først ind.

312
00:27:15,468 --> 00:27:18,262
Ritchie havde lært lidt
fra tidligere fejl.

313
00:27:18,387 --> 00:27:20,056
<font color="

314
00:27:20,139 --> 00:27:21,682
en række befæstede lejre

315
00:27:21,766 --> 00:27:23,684
og lagde miner i massevis.

316
00:27:23,768 --> 00:27:25,144
Men som O'Connor havde gjort

317
00:27:25,227 --> 00:27:26,395
med italienerne

318
00:27:26,520 --> 00:27:29,565
Rommel gik simpelthen rundt
den åbne flanke.

319
00:27:30,608 --> 00:27:34,195
Vi var nede sydpå,
lige foran Bir Hakeim

320
00:27:34,278 --> 00:27:40,701
og i løbet af formiddagen så vi
dette støv stiger fra hvor Jerry var.</font>

321
00:27:40,785 --> 00:27:44,330
Han kom op igennem
hvor den syvende panserdiv var.

322
00:27:44,413 --> 00:27:46,791
Og det var som en ræv i et hønsehus -

323
00:27:46,874 --> 00:27:50,169
alle suser rundt
overalt.

324
00:28:11,482 --> 00:28:15,403
Ritchies nye tanke
viste sig at være en skuffelse.

325
00:28:15,486 --> 00:28:18,739
Endnu en gang den britiske rustning
var udmanøvreret.

326
00:28:18,823 --> 00:28:21,742
<font color="

327
00:28:34,505 --> 00:28:38,384
Vejen var åben til præmien, der havde
undgik Rommel den foregående sommer,

328
00:28:38,467 --> 00:28:44,098
den pris, som Churchill, for en, havde
fast besluttet på nogensinde at nægte ham - Tobruk.

329
00:28:51,647 --> 00:28:54,525
Tobruks fæstningsværk
var blevet forsømt.

330
00:28:54,608 --> 00:28:59,071
De var ikke længere så formidable
som de havde været den foregående sommer.

331
00:29:19,341 --> 00:29:24,388
<font color="
meddeler Wehrmacht.</i>

332
00:29:24,513 --> 00:29:28,350
Berlin Radio-udsendelse
nyheden om Tobruks overgivelse.

333
00:29:28,434 --> 00:29:31,061
For Churchill
det var et særligt mørkt øjeblik.

334
00:29:31,145 --> 00:29:32,980
For Rommel, toppen af ​​hans karriere,

335
00:29:33,063 --> 00:29:36,400
og en taknemmelig Führer
gjorde ham til feltmarskal.

336
00:29:43,657 --> 00:29:49,163
Briterne faldt nu tilbage i Egypten,
længere end nogensinde før.

337
00:29:49,246 --> 00:29:54,210
<font color="
kaos. Du kunne ikke redde situationen.

338
00:29:54,293 --> 00:29:58,839
Jeg har aldrig set en ørkenvej
proppet med alle slags køretøjer,

339
00:29:58,923 --> 00:30:02,760
hver enhed forvirrede sig higgledy-piggledy.

340
00:30:02,843 --> 00:30:05,846
Ingen vidste hvad der foregik og...

341
00:30:05,930 --> 00:30:09,141
Heldigvis vores luftvåben
var stærkere end fjendens,

342
00:30:09,225 --> 00:30:12,603
ellers synes jeg
vi ville være blevet dirigeret.

343
00:30:14,563 --> 00:30:18,609
<font color="
skulle maskeres,

344
00:30:18,692 --> 00:30:23,322
og det var maskeret i en typisk
Britisk måde - ved nonchalance.

345
00:30:23,405 --> 00:30:27,076
Da Rommel var ventet i Kairo
den aften,

346
00:30:27,159 --> 00:30:28,953
Lord Killearn, min ambassadør,

347
00:30:29,036 --> 00:30:33,707
gav øjeblikkeligt en middag for 80 personer
i Mohammed Ali Club

348
00:30:33,833 --> 00:30:37,127
og sagde: "Når han kommer ned,
han ved, hvor han kan finde os."

349
00:30:39,129 --> 00:30:44,301
<font color="
Maaten Bagush, forbi Fuka, forbi Daba,

350
00:30:44,385 --> 00:30:49,807
briterne faldt tilbage,
indtil den 30. juni 1942,

351
00:30:49,890 --> 00:30:54,019
de nåede en jernbanestop
kun 60 miles fra Alexandria -

352
00:30:54,144 --> 00:30:56,230
El Alamein.

353
00:31:09,535 --> 00:31:11,620
Det var ikke noget tilfældigt valg af Auchinlecks

354
00:31:11,704 --> 00:31:16,709
at det afgørende slag for Egypten
skal bekæmpes her ved El Alamein.

355
00:31:24,008 --> 00:31:26,093
<font color="
var ikke som nogen anden

356
00:31:26,176 --> 00:31:28,470
som krigen var udkæmpet om.

357
00:31:28,554 --> 00:31:30,973
Som altid var havet mod nord,

358
00:31:31,056 --> 00:31:35,436
men her, kun 40 miles inde i landet,
var et andet hav -

359
00:31:36,478 --> 00:31:40,316
et sunket hav af kviksand
og saltmarsk,

360
00:31:40,399 --> 00:31:42,484
ufremkommelig til tanke.

361
00:31:43,402 --> 00:31:45,571
Drop-depressionen.

362
00:31:47,990 --> 00:31:50,534
<font color="
af ørkenkrigsførelse

363
00:31:50,618 --> 00:31:53,954
var udsprunget derfra
altid en åben flanke.

364
00:31:54,038 --> 00:31:58,500
Men ved Alamein ville Rommel have
at tænke på noget andet.

365
00:32:02,046 --> 00:32:05,215
Auchinleck forberedt
til det sidste slag om Egypten,

366
00:32:05,341 --> 00:32:07,843
for efter Tobruk,
han havde fyret Ritchie

367
00:32:07,927 --> 00:32:11,347
og tog kommandoen
af den ottende armé selv.

368
00:32:14,767 --> 00:32:18,687
<font color="
også at fyre ham.

369
00:32:18,771 --> 00:32:21,231
Rommel ventede ikke
for Churchills beslutning.

370
00:32:21,315 --> 00:32:27,071
Han kastede sine trætte tropper ind
et sidste, desperat forsøg på at indtage Egypten.

371
00:32:32,660 --> 00:32:36,330
I juli, i måske den mest afgørende
slaget i ørkenkrigen,

372
00:32:36,413 --> 00:32:38,832
Auchinleck standsede ham.

373
00:32:39,792 --> 00:32:43,253
Det var det
en frygtelig vigtig kamp,

374
00:32:43,337 --> 00:32:47,841
<font color="
har mistet hele vores mellemøstlige base.

375
00:32:59,061 --> 00:33:03,774
Churchill gik for at se efter
selv i august troppernes moral.

376
00:33:03,857 --> 00:33:05,734
Tobruks fald havde irriteret ham,

377
00:33:05,818 --> 00:33:09,738
men han blev opmuntret af modtagelsen
han fik fra ottende armé.

378
00:33:09,822 --> 00:33:14,410
Han havde allerede besluttet at udnævne
Alexander i stedet for Auchinleck.

379
00:33:14,493 --> 00:33:17,204
<font color="
skulle være Montgomery,

380
00:33:17,287 --> 00:33:21,000
selvom Montgomery ikke havde sat sine ben
i ørkenen under krigen.

381
00:33:21,083 --> 00:33:24,461
Da Montgomery kom
vi var lidt bange for ham

382
00:33:24,545 --> 00:33:29,758
fordi vi aldrig havde set denne mand
hvem havde hvide knæ og hvad har du.

383
00:33:29,842 --> 00:33:34,263
Tilstedeværelsen af ​​din PM
pludselig var en meget tonic ting.

384
00:33:34,346 --> 00:33:37,224
<font color="
ryger en enorm cigar,

385
00:33:37,307 --> 00:33:39,059
men han havde "WC" på sine tøfler -

386
00:33:39,143 --> 00:33:41,437
han havde på
gammeldags dansende pumps

387
00:33:41,520 --> 00:33:44,189
som du plejede at have på
med middagsjakker,

388
00:33:44,273 --> 00:33:46,942
med W på den ene fod og C på den anden.

389
00:33:48,068 --> 00:33:51,155
Og han gav os en meget god peptalk.

390
00:34:06,045 --> 00:34:08,797
For Rommel,
lovene for ørkenkrigsførelse</font>

391
00:34:08,881 --> 00:34:10,758
begyndte nu at arbejde imod ham.

392
00:34:10,841 --> 00:34:13,969
Jo længere fremskridt,
jo længere forsyningsledningen.

393
00:34:15,095 --> 00:34:20,893
Det tror jeg, vi havde
krydsede Rubicon som Cæsar,

394
00:34:20,976 --> 00:34:24,730
da vi tog til Egypten.

395
00:34:24,855 --> 00:34:31,153
Hitlers øjne var rettet
hver dag til den russiske front -

396
00:34:31,236 --> 00:34:33,447
den afgørende front-

397
00:34:33,530 --> 00:34:37,451
<font color="

398
00:34:37,534 --> 00:34:41,955
Han var tilfreds
hvis vi ikke havde problemer,

399
00:34:42,039 --> 00:34:46,251
men han var ikke i stand til at garantere

400
00:34:46,335 --> 00:34:51,840
forsyningerne kom
til den nordafrikanske styrke.

401
00:34:59,348 --> 00:35:03,060
Kun hver fjerde af Rommels
forsyningsskibe nogensinde kom igennem.

402
00:35:03,143 --> 00:35:07,397
Hans løsning - sent på dagen -
knuse Malta.

403
00:35:19,368 --> 00:35:24,456
<font color="
udslette øen på egen hånd.

404
00:35:46,395 --> 00:35:50,607
Stukas, Heinkels, Junkers,
Dorniers, Messerschmitts

405
00:35:50,691 --> 00:35:55,320
dag ud, dag ind, hundredvis ad gangen,
blev beordret mod øen.

406
00:35:55,404 --> 00:35:57,865
Malta blev
det mest bombede sted på jorden.

407
00:36:27,352 --> 00:36:29,521
Malta holdt ud.

408
00:36:40,616 --> 00:36:41,867
Lige så dårligt for Rommel,

409
00:36:41,950 --> 00:36:45,746
<font color="
fra sine hjemmebaser langs Nilen,

410
00:36:45,829 --> 00:36:48,332
kun 100 miles bag stregen.

411
00:36:49,291 --> 00:36:53,670
I ørkenen,
kamp er karakteriseret

412
00:36:53,754 --> 00:36:59,218
af kampvognes modstand
i store mængder,

413
00:36:59,301 --> 00:37:03,347
af artilleri, af luftstøtte.

414
00:37:05,015 --> 00:37:09,895
Luftstøtte spillede for eksempel ikke
en betydelig rolle i Rusland,

415
00:37:09,978 --> 00:37:14,066
<font color="

416
00:37:14,149 --> 00:37:20,364
I Afrika, luftoverlegenhed
var alt afgørende.

417
00:37:23,742 --> 00:37:26,161
Montgomery havde luftoverlegenhed.

418
00:37:26,245 --> 00:37:29,915
Desperat mangel på brændstof, Rommels
konvojer måtte køre handsken,

419
00:37:29,998 --> 00:37:32,459
de 1.400 miles
fra sin hovedbase i Tripoli,

420
00:37:32,542 --> 00:37:37,506
hvorimod Montgomery kun var
60 miles fra hans i Alexandria.

421
00:37:37,589 --> 00:37:40,801
<font color="

422
00:37:40,884 --> 00:37:44,179
Benghazi, Tripoli
og måske Tobruk -

423
00:37:44,263 --> 00:37:47,057
var blevet for stor.

424
00:37:48,225 --> 00:37:51,395
Under stiksavene
op og ned i ørkenen,

425
00:37:51,520 --> 00:37:53,855
da vi skubbede Rommel tilbage

426
00:37:53,939 --> 00:37:56,942
vi plejede at anklage ham
at hælde olie i brøndene,

427
00:37:57,025 --> 00:37:59,403
hvilket vi troede
var virkelig et beskidt trick.

428
00:37:59,486 --> 00:38:01,280
<font color="

429
00:38:01,363 --> 00:38:04,157
han ville give os skylden
til at hælde olie i vandet.

430
00:38:04,241 --> 00:38:08,161
Og nu ser det ud til, at hele tiden,
det var oliebrøndene under jorden

431
00:38:08,245 --> 00:38:10,247
siver igennem i vandbrønden.

432
00:38:12,708 --> 00:38:16,211
I september Afrika
Korps' moral blev tildelt et slag

433
00:38:16,295 --> 00:38:19,548
da Rommel blev syg.
Hitler beordrede ham hjem.

434
00:38:20,590 --> 00:38:26,346
<font color="
under ørkensolen i et andet år.

435
00:38:29,016 --> 00:38:32,853
Når du er i ørkenen, du
føles som en mand på månen ville føle.

436
00:38:32,936 --> 00:38:35,981
Du er alene med universet.

437
00:38:37,774 --> 00:38:41,695
For mændene i Afrika
Korps, der var ikke tale om orlov,

438
00:38:41,778 --> 00:38:46,575
kun visheden om, at før eller
senere ville briterne angribe dem.

439
00:38:46,658 --> 00:38:48,744
<font color="

440
00:38:48,827 --> 00:38:52,289
hvem ville have foretrukket
at være hjemme og ikke i krig.

441
00:38:52,372 --> 00:38:56,918
<i>♪ Vor der Kaserne
Foran den store port</i>

442
00:38:57,002 --> 00:39:01,548
<i>♪ Der var en lanterne
Og er det stadig foran det</i>

443
00:39:01,631 --> 00:39:04,509
Det var ikke tilfældigt
at ørkenkampagnen

444
00:39:04,593 --> 00:39:07,596
produceret den mest mindeværdige sang
af Anden Verdenskrig.

445
00:39:10,265 --> 00:39:14,603
<font color="
var en del af vores hjem.

446
00:39:20,776 --> 00:39:24,154
Lili Marlene
var lige så populær blandt briterne.

447
00:39:27,949 --> 00:39:31,161
Det var vi altid
i kontakt med hjemmet.

448
00:39:31,286 --> 00:39:36,249
Vi hørte nyhederne og selvfølgelig
vi hørte oppositionens nyheder -

449
00:39:36,333 --> 00:39:40,921
vidne "Under lygtepælen
ved barakporten".

450
00:39:41,963 --> 00:39:45,425
<i>♪ Til dig, Lili Marlene</i>

451
00:39:45,550 --> 00:39:50,430
<font color="

452
00:39:51,264 --> 00:39:55,018
For briterne, hjem
bekvemmeligheder var lige ved hånden i Kairo,

453
00:39:55,102 --> 00:39:58,271
bare stedet for en plet af orlov
med sine barer, basarer

454
00:39:58,355 --> 00:40:01,566
og... andre distraktioner.

455
00:40:16,581 --> 00:40:19,543
De plejede at tage dine penge,
ja.

456
00:40:27,008 --> 00:40:31,555
Jeg vil sige 75% af dem

457
00:40:31,638 --> 00:40:35,058
hvis de kunne finde en anden kvinde,
de ville have hende.</font>

458
00:40:38,395 --> 00:40:40,063
Det var virkelig mærkeligt

459
00:40:40,147 --> 00:40:43,942
når man tænker på hele Europa
mørklagt og i mørke.

460
00:40:44,025 --> 00:40:45,986
I fortvivlelse, ved du det?

461
00:40:46,069 --> 00:40:49,364
I Kairo syder af lys,
du ringede til folk,

462
00:40:49,448 --> 00:40:52,534
du gik ud og spiste,
du havde et varmt bad og en whisky,

463
00:40:52,617 --> 00:40:54,828
og på mandag
du ville være tilbage på linjen.

464
00:40:57,622 --> 00:41:01,376
<font color="
som at hæve troppernes moral.

465
00:41:01,460 --> 00:41:05,964
Han var den første kommandant til at projektere
sig selv som en amerikansk politiker.

466
00:41:06,047 --> 00:41:11,094
Pressemænd og fotografer holdt kl
armslængde fra Wavell og Auchinleck

467
00:41:11,178 --> 00:41:13,722
fandt sig nu velkommen.

468
00:41:13,805 --> 00:41:19,394
Han gik straks rundt
alle formationer af den ottende armé,

469
00:41:19,478 --> 00:41:21,938
<font color="

470
00:41:22,022 --> 00:41:28,945
Han brugte også pressen, radioen
og gimmicks, såsom hans hatte.

471
00:41:30,197 --> 00:41:34,743
De ville have noget at kunne
at identificere sig med og se på,

472
00:41:34,826 --> 00:41:39,039
noget andet
end den strenge uniform.

473
00:41:44,878 --> 00:41:49,799
Det var bemærkelsesværdigt. I
dage var der en anden atmosfære,

474
00:41:49,883 --> 00:41:51,384
en følelse af selvtillid.

475
00:41:51,468 --> 00:41:55,555
<font color="
de dårlige gamle dage var forbi

476
00:41:55,639 --> 00:41:58,934
og han var nu bestemt
der skulle blive succes.

477
00:41:59,017 --> 00:42:01,311
Han sagde: "Nu er den eneste ordre

478
00:42:01,394 --> 00:42:05,774
er alle bliver, hvor de er, kæmper
hvor de er og dør hvor de er."

479
00:42:16,034 --> 00:42:19,454
Montgomery sørgede for det
hans hær havde de seneste våben.

480
00:42:19,538 --> 00:42:22,082
Presset af Churchill
at tage offensiven,

481
00:42:22,165 --> 00:42:26,253
<font color="
ville ikke forhastes.

482
00:42:26,336 --> 00:42:28,338
Han var bestemt, som han udtrykte det,

483
00:42:28,463 --> 00:42:31,800
at have alle hårde og hårde
til den kommende kamp.

484
00:42:34,219 --> 00:42:37,806
Fordi det er de første par timer
ville blive domineret af minen -

485
00:42:37,889 --> 00:42:40,350
tyskerne havde lagt
over en halv million af dem -

486
00:42:40,433 --> 00:42:43,436
offensiven havde kodenavnet
Operation Lightfoot,</font>

487
00:42:43,520 --> 00:42:46,231
en syg joke, hvis der nogensinde var en.

488
00:42:47,399 --> 00:42:50,402
En minedetektor
var blevet udtænkt til brug i Alamein,

489
00:42:50,485 --> 00:42:52,404
men mange viste sig at være defekte,

490
00:42:52,487 --> 00:42:55,615
så det meste af opdagelsen
skulle gøres på den gamle måde -

491
00:42:55,699 --> 00:43:02,163
af mænd, der prikker jorden med
bajonetter og håndløftning af minerne.

492
00:43:12,299 --> 00:43:16,344
De tyske minefelter ved Alamein
var fem miles dybe.</font>

493
00:43:16,428 --> 00:43:17,637
At angribe dem,

494
00:43:17,721 --> 00:43:20,890
Montgomery var samlet
en kvart million tropper -

495
00:43:20,974 --> 00:43:23,852
briter, australiere, newzealændere,

496
00:43:23,935 --> 00:43:25,979
indianere, sydafrikanere,

497
00:43:26,062 --> 00:43:30,317
grækere, polakker, tjekkere og frit franskmænd.

498
00:43:30,400 --> 00:43:32,485
Dobbelt så mange mand som Rommel havde.

499
00:43:32,944 --> 00:43:35,947
Intet blev overladt til tilfældighederne.

500
00:43:36,031 --> 00:43:40,535
<font color="
Vi var virkelig selvsikre.

501
00:43:41,036 --> 00:43:47,334
Hver eneste ensomme mand
vidste præcis, hvad han skulle gøre.

502
00:43:47,417 --> 00:43:49,711
Alt var til din fordel.

503
00:43:49,836 --> 00:43:52,714
Vi havde ingen frygt som sådan.

504
00:43:52,797 --> 00:43:54,299
Det er et gammelt ordsprog, du ved,

505
00:43:54,382 --> 00:43:58,511
at det aldrig vil ske for dig
personligt, tænker du.

506
00:43:59,721 --> 00:44:03,058
23. oktober 1942.

507
00:44:03,183 --> 00:44:08,438
<font color="
og 1.000 kanoner flyttede i position.

508
00:44:09,397 --> 00:44:12,525
Jeg var med min bataljon,

509
00:44:12,609 --> 00:44:16,613
udlægning af miner
foran vores egne positioner,

510
00:44:16,696 --> 00:44:20,075
og slaget ved Alamein startede

511
00:44:20,158 --> 00:44:25,288
ved at se hele horisonten i brand.

512
00:44:38,343 --> 00:44:44,182
Mange mennesker tænker
at Alamein var en stor spærreild

513
00:44:44,265 --> 00:44:46,351
<font color="

514
00:44:46,434 --> 00:44:49,104
står i kø klar til at gå
når spærreilden sluttede.

515
00:44:49,187 --> 00:44:54,567
Men sådan var det ikke. Der var nogle
blodige kampe der, tro mig.

516
00:44:54,651 --> 00:44:57,570
Vi gik før spærreilden

517
00:44:57,654 --> 00:45:00,240
og vi fik lov til at gå tempo -

518
00:45:00,323 --> 00:45:04,327
det var så artilleriet
faldt foran os.

519
00:45:07,497 --> 00:45:11,918
Om morgenen
vi var mildest talt skuffede.</font>

520
00:45:12,001 --> 00:45:18,883
Da kampvognene skulle have passeret os,
de var ikke ankommet. Ingen var ankommet.

521
00:45:22,345 --> 00:45:27,392
Da sapperne fik minerne op
og der blev lavet en vej,

522
00:45:27,475 --> 00:45:32,188
tyskerne indså årsagen,
og de udpegede den åbning.

523
00:45:37,152 --> 00:45:41,740
Det var der usikkerhed om
jorden ville bryde ud under dig,

524
00:45:41,865 --> 00:45:46,536
<font color="
minefelt, når en skal pludselig falder

525
00:45:46,619 --> 00:45:49,664
og maskingeværild åbner op
og morterbrand.

526
00:45:49,748 --> 00:45:51,499
Der lød hvin, råb.

527
00:45:51,583 --> 00:45:54,335
Det var en udmattelseskamp.

528
00:45:54,419 --> 00:45:58,715
Det blev bekæmpet på en måde,
og med rette på en måde,

529
00:45:58,798 --> 00:46:03,344
hvor du skulle fortsætte
offensiven

530
00:46:03,428 --> 00:46:06,431
indtil du var gået i stykker
fjendens modstandskraft.</font>

531
00:46:06,514 --> 00:46:08,141
Og dette tager tid.

532
00:46:09,100 --> 00:46:12,520
Hvis infanteri ødelægger panserværnspistolen

533
00:46:12,604 --> 00:46:14,355
og minefelterne er klare,

534
00:46:14,481 --> 00:46:17,442
så kan tanken komme frem
og udnytte situationen.

535
00:46:17,567 --> 00:46:21,613
Men indtil det sker,
ingen succes, ingen tanke.

536
00:46:22,405 --> 00:46:25,825
Montgomery mistede 200 kampvogne
i de første to dage,

537
00:46:25,909 --> 00:46:29,120
<font color="

538
00:46:29,204 --> 00:46:32,582
Rommel, nu tilbage i Afrika,
selvom det klart er langt fra godt,

539
00:46:32,707 --> 00:46:36,503
straks modangreb,
vred, at hans panzer ikke havde gjort det

540
00:46:36,586 --> 00:46:39,631
da briterne var kørt fast
i minefelterne.

541
00:46:39,714 --> 00:46:42,300
Det var for sent.

542
00:46:45,428 --> 00:46:48,473
Rommel blev smidt tilbage,
med tab han dårligt havde råd til.

543
00:46:48,556 --> 00:46:51,935
<font color="

544
00:47:02,070 --> 00:47:06,991
De hang virkelig ved, ser du.
Det var virkelig stædigt.

545
00:47:07,075 --> 00:47:12,747
Da vi var færdige, indså vi det
de ofre, vi havde efterladt.

546
00:47:13,706 --> 00:47:17,961
Du blev ved med at sige til dig selv: "Det vil det ikke
ske for mig. Han fanger den, jeg vil ikke."

547
00:47:18,044 --> 00:47:19,712
Pludselig går det op for dig,

548
00:47:19,796 --> 00:47:23,675
"En dag vil du ikke altid
slippe afsted med det, dreng."</font>

549
00:47:31,057 --> 00:47:34,227
Det var en drabskamp,
som Monty havde forudsagt.

550
00:47:34,310 --> 00:47:37,313
En rodet, rædselsfuld drabskamp.

551
00:47:37,939 --> 00:47:43,152
Et slag fra første verdenskrig
kæmpede med Anden Verdenskrigs våben.

552
00:47:49,534 --> 00:47:52,287
Kampen om udmattelse
gik Montgomerys vej.

553
00:47:52,370 --> 00:47:55,707
Øjeblikket var kommet
for ham at slippe sin rustning.

554
00:48:13,349 --> 00:48:18,021
800 kampvogne, mest Shermans,
den nyeste og bedste tank fra Amerika,</font>

555
00:48:18,104 --> 00:48:20,565
blev kastet imod
tyskerne og italienerne.

556
00:48:20,648 --> 00:48:23,067
Og Rommel havde mindre end 100 kampvogne.

557
00:48:32,368 --> 00:48:34,412
Igen var kampene bitre.

558
00:48:34,495 --> 00:48:36,748
Rommel begyndte at give efter lidt.

559
00:48:51,846 --> 00:48:54,349
I to dage mere rasede kampen.

560
00:48:54,432 --> 00:48:57,936
Det var den største kampvognskamp
af ørkenkrigen.

561
00:48:59,854 --> 00:49:05,360
<font color="
sammenlignet med Montgomery's 600.

562
00:49:06,986 --> 00:49:10,698
Lige da han tænkte på at glide
væk for at holde en linje 60 miles tilbage,

563
00:49:10,782 --> 00:49:13,326
Hitler beordrede ham til at blive.

564
00:49:17,246 --> 00:49:22,126
Det er en særlig grim form
at ende sine dage

565
00:49:22,210 --> 00:49:24,754
hvis man er fanget i en tank

566
00:49:24,837 --> 00:49:28,591
og tanken brygger op og brænder.

567
00:49:28,675 --> 00:49:33,805
<font color="

568
00:49:33,930 --> 00:49:36,516
af skrig fra mænd, der forsøger at komme ud.

569
00:49:52,448 --> 00:49:54,701
Den britiske rustning var igennem

570
00:49:54,784 --> 00:49:58,246
og om eftermiddagen den 4. november,
kampens 12. dag,

571
00:49:58,329 --> 00:50:01,374
Rommel var på fuld tilbagetog.

572
00:50:06,754 --> 00:50:11,801
Tusindvis af italienere blev efterladt.
Tyskerne havde klemt deres transport.

573
00:50:11,884 --> 00:50:15,054
<font color="
blev også fanget.

574
00:50:22,395 --> 00:50:25,982
Alexander signalerede Churchill
at ringe med sejrsklokken,

575
00:50:26,065 --> 00:50:27,358
hvilket Winston gjorde -

576
00:50:27,442 --> 00:50:32,655
første gang kirkeklokker havde været
ringet i Storbritannien siden Dunkerque.

577
00:50:36,576 --> 00:50:41,414
Kraftig regn faldt den 6. november
at hindre både forfulgt og forfølger.

578
00:50:41,497 --> 00:50:44,584
Montgomerys korpschefer
var alle for at skynde sig videre</font>

579
00:50:44,667 --> 00:50:47,253
at fange Rommel
før han kunne omorganisere.

580
00:50:47,336 --> 00:50:51,049
Monty ville ikke risikere
at være fanget selv.

581
00:50:52,008 --> 00:50:55,553
Montgomery var meget bevidst

582
00:50:55,636 --> 00:50:59,474
at vi allerede havde været to gange oppe
og to gange tilbage,

583
00:50:59,557 --> 00:51:04,312
og han var bestemt
ikke at skubbe tilbage for tredje gang.

584
00:51:07,356 --> 00:51:09,025
Luftvåbnet sørgede for det

585
00:51:09,108 --> 00:51:12,403
<font color="
var ikke uden hændelser.

586
00:51:15,031 --> 00:51:18,743
Han havde ingen steder at løbe.
Det eneste, han kunne, var at løbe ud i sandet.

587
00:51:18,826 --> 00:51:22,246
Det er her ørkenkrigsførelsen
var noget for sig selv.

588
00:51:22,330 --> 00:51:24,999
Du sad bare derude
eller flyttet derud

589
00:51:25,083 --> 00:51:27,085
og du blev udsat for alt.

590
00:51:47,480 --> 00:51:51,150
Tidligere Mersa Matruh,
Sidi Barrani gennem Halfaya Pass,

591
00:51:51,234 --> 00:51:56,030
<font color="
vender sig for at kæmpe lidt hver dag.

592
00:51:58,491 --> 00:52:01,911
Den 13. november
til Churchills store glæde,

593
00:52:01,994 --> 00:52:04,330
Tobruk blev generobret.

594
00:52:04,413 --> 00:52:07,125
En uge senere var det Benghazis tur
at skifte hænder

595
00:52:07,208 --> 00:52:10,878
for femte og positivt sidste gang.

596
00:52:18,970 --> 00:52:23,266
I midten af ​​januar 1943 faldt Tripoli -

597
00:52:23,349 --> 00:52:27,979
den pris, der var unddraget O'Connor
to år før.</font>

598
00:52:33,401 --> 00:52:37,613
Endelig det britiske folk
havde virkelig noget at juble over.

599
00:52:37,697 --> 00:52:41,367
Og Churchill?
Den store sejr havde han håbet på

600
00:52:41,450 --> 00:52:44,996
før Amerika ville dominere krigen.

601
00:52:47,498 --> 00:52:52,420
Du har ændret ansigtet
af krigen på den mest bemærkelsesværdige måde.

602
00:52:52,503 --> 00:52:57,550
Jeg må fortælle dig, at din berømmelse,

603
00:52:57,633 --> 00:53:02,221
ørkenhærens berømmelse,
har spredt sig over hele verden.</font>

604
00:53:07,894 --> 00:53:10,646
Nu er dette ikke enden.

605
00:53:10,730 --> 00:53:15,318
Det er ikke engang begyndelsen på enden.

606
00:53:15,401 --> 00:53:19,530
Men det er måske
slutningen af begyndelsen.